Filho pródigo
Eu sou aquele filho pródigo que se foi
Mas voltou
A casa do Pai em busca do primeiro amor
O mundo colorido que busquei para mim
Não havia e, arrependido, voltei
Pra não ver meu fim
Voltei a sorrir e agora chorar jamais
Tornei a sentir o odor suave da paz
Uma paz que me deu nova inspiração
Renovou o meu cantar, devolveu-me a canção
Andei errante em terras alheias
Fui preso a cadeias
Do mal que eu fiz
Distante de meu pai, de parente
Achei-me indigente
Um pobre infeliz
Sem pão, sem teto, veste ou calçado
Me vi desolado
Meu leito era o chão
Se abriu em meu peito o pranto
Calou-se o meu canto
Se foi a canção
Tal qual um passarinho perdido,
Solitário, ferido
Vivendo a colher
O fruto amargo da utopia
De achar na orgia
O eterno prazer
Meus amigos me desprezaram
Olhei ao meu lado,
Ninguém pra conversar
Sentado triste à margem da estrada
Lembrei-me de casa
Pensei em voltar
Pensando no que o pai dissera
Sobre sua espera
No seu regressar
Decidido a fazer a jornada
Pus o pé na estrada
E comecei a andar
Ainda estava longe de casa
Meu pai que me olhava
Me reconheceu
Correndo abraçou-me ao seu peito
Não vendo os defeitos
Perdão me concedeu
Hijo pródigo
Soy aquel hijo pródigo que se fue
Pero regresó
A la casa del Padre en busca del primer amor
El mundo colorido que busqué para mí
No existía y, arrepentido, regresé
Para no ver mi fin
Regresé a sonreír y ahora nunca más lloraré
Volvió a sentir el suave aroma de la paz
Una paz que me dio nueva inspiración
Renovó mi canto, me devolvió la canción
Anduve errante en tierras ajenas
Fui preso en cadenas
Del mal que hice
Lejos de mi padre, de parientes
Me encontré indigente
Un pobre infeliz
Sin pan, sin techo, ropa o calzado
Me vi desolado
Mi lecho era el suelo
Se abrió en mi pecho el llanto
Se calló mi canto
Se fue la canción
Como un pajarillo perdido
Solitario, herido
Viviendo para cosechar
El fruto amargo de la utopía
De encontrar en la orgía
El eterno placer
Mis amigos me despreciaron
Miré a mi lado
Nadie con quien hablar
Sentado triste en el borde del camino
Recordé mi hogar
Pensé en regresar
Recordando lo que mi padre dijo
Sobre su espera
En mi regreso
Decidido a emprender el viaje
Puse un pie en el camino
Y comencé a andar
Todavía estaba lejos de casa
Mi padre que me miraba
Me reconoció
Corriendo me abrazó a su pecho
Sin ver los defectos
Me concedió perdón