You Okay honey?
[A HOMELESS MAN]
Christmas bells are ringing
Christmas bells are ringing
Christmas bells are ringing
Somewhere else!
Not here
[The HOMELESS MAN exits. ANGEL gets a good beat going on the tub,]
[but is interrupted by a moan. He starts to drum again and sees]
[COLLINS limp to downstage-left proscenium.]
[ANGEL]
You okay honey?
[COLLINS]
I'm afraid so
[ANGEL]
They get any money?
[COLLINS]
No
Had none to get --
But they purloined my coat --
Well you missed a sleeve! -- Thanks
[ANGEL]
Hell, it's Christmas Eve
I'm Angel
[COLLINS]
Angel..? Indeed
An angel of the first degree
Friends call me Collins -- Tom Collins
Nice tree ...
[ANGEL]
Let's get a band-aid for your knee
I'll change, there's a "Life Support" meeting at nine-thirty
Yes -- this body provides a comfortable home
For the Acquired Immune Deficiency Syndrome
[COLLINS]
As does mine
[ANGEL]
We'll get along fine
Get you a coat, have a bite
Make a night -- I'm flush
[COLLINS]
My friends are waiting --
[ANGEL]
You're cute when you blush
The more the merri -- ho ho ho
And I do not take no
[ANGEL and COLLINS walk off stage right.]
¿Estás bien, cariño?
[UN HOMBRE SIN HOGAR]
Las campanas de Navidad están sonando
Las campanas de Navidad están sonando
Las campanas de Navidad están sonando
En otro lugar
No aquí
[El HOMBRE SIN HOGAR sale. ÁNGEL comienza a tocar un buen ritmo en el tambor,]
[pero es interrumpido por un gemido. Vuelve a tocar y ve a]
[COLLINS cojeando hacia el proscenio de la izquierda del escenario.]
[ÁNGEL]
¿Estás bien, cariño?
[COLLINS]
Me temo que sí
[ÁNGEL]
¿Consiguieron algo de dinero?
[COLLINS]
No
No tenía nada que conseguir --
Pero se llevaron mi abrigo --
¡Bueno, te perdiste una manga! -- Gracias
[ÁNGEL]
Demonios, es Nochebuena
Soy Ángel
[COLLINS]
Ángel... ¿En verdad?
Un ángel de primer grado
Mis amigos me llaman Collins -- Tom Collins
Buen árbol...
[ÁNGEL]
Consigamos una curita para tu rodilla
Me cambio, hay una reunión de 'Apoyo Vital' a las nueve y media
Sí -- este cuerpo proporciona un hogar cómodo
Para el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida
[COLLINS]
Al igual que el mío
[ÁNGEL]
Nos llevaremos bien
Te consigo un abrigo, comemos algo
Hacemos una noche -- Tengo dinero
[COLLINS]
Mis amigos están esperando --
[ÁNGEL]
Eres lindo cuando te sonrojas
Cuanto más, mejor -- jo jo jo
Y no acepto un no
[ÁNGEL y COLLINS se van del escenario hacia la derecha.]