Coitado Do Zé Maria
Coitado do Zé Maria,
naquela mata fechada,
mataram o pobre do homem, senhora dona,
"deixaro" a besta amarrada.
Dizem que o dinheiro vale,
Dinheiro não tem valia,
Se o dinheiro valesse,
Zé Maria não morria.
Zé Maria tinha porco,
e também tinha boiada,
mataram o pobre do homem, Sá moreninha,
boi ficou na invernada.
Armer Zé Maria
Armer Zé Maria,
In diesem dichten Wald,
Haben den armen Mann umgebracht, gnädige Frau,
"Ließen" das Vieh angebunden.
Man sagt, Geld zählt viel,
Geld hat keinen Wert,
Wenn Geld wirklich zählte,
Wäre Zé Maria nicht gestorben.
Zé Maria hatte Schweine,
Und auch Viehherden,
Haben den armen Mann umgebracht, liebe Moreninha,
Das Rind blieb im Stall.