June Tenth Jamboree
I want to tell you a story from 'way back:
Truck on down and gig me, jack,
In eighteen hundred and sixty-five,
A hep cat started some jive,
He said, "Come on, gates, and jump with me
At the Juneteenth Jamboree."
The rhythm was swinging at the picnic ground,
Fried chicken floating all around;
Everybody there was full of glee,
Trumpets blaring in the air,
Mellow barbecue everywhere,
Clarinets moaning in the hall;
All the gates was having a ball,
They didn't know how to cut no rug,
But all the cats had a gal and jug,
Everybody happy as they could be,
At the Juneteenth Jamboree!
Fiesta del Diez de Junio
Quiero contarte una historia de antaño:
Baja y diviértete, amigo,
En mil ochocientos sesenta y cinco,
Un gato genial empezó a hablar,
Dijo: 'Vamos, amigos, y salten conmigo
En la Fiesta del Diez de Junio'.
El ritmo estaba vibrante en el terreno del picnic,
Pollo frito flotando por todas partes;
Todos estaban llenos de alegría,
Trompetas sonando en el aire,
Barbacoa suave por doquier,
Clarinetes gimiendo en el salón;
Todos los amigos la estaban pasando genial,
No sabían cómo bailar,
Pero todos tenían una chica y una jarra,
Todos felices como podían estar,
En la Fiesta del Diez de Junio!