Ring Aus Gold
Es begann so mitten im Frühling,
und es war ein herrlicher Mai.
Nach der ersten Zeit voller Zärtlichkeit,
kam er mit zwei Ringen vorbei.
Einen Sommer lang war es Frühling,
schon im Herbst kam er nicht mehr her.
Was im Mai begann, hielt nicht lange an,
du gabst alles und was gab er?
Nur einen Ring aus Gold,
doch du hast mehr gewollt,
viel mehr als Träume,
viel mehr als einen Ring aus Gold.
So ist der Ring aus Gold,
wer weiss wohin gerollt,
wo Liebe fehlt,
hilft auch kein Ring aus Gold.
Es begann wie viele Geschichten,
du sahst ihn und er sah nur dich.
Aber dein Gefühl liess ihn bald schon kühl
und dein Traum erfüllte sich nicht.
An das Ende eurer Geschichte
hätt'st du nie im Leben gedacht.
Nun bist du enttäuscht und du denkst vielleicht:
Was hat mir das alles gebracht?
Nur einen Ring aus Gold,
doch du hast mehr gewollt,
viel mehr als Träume,
viel mehr als einen Ring aus Gold.
So ist der Ring aus Gold,
wer weiss wohin gerollt,
wo Liebe fehlt,
hilft auch kein Ring aus Gold.
Nur einen Ring aus Gold,
doch du hast mehr gewollt,
viel mehr als Träume,
viel mehr als einen Ring aus Gold.
So ist der Ring aus Gold,
wer weiss wohin gerollt,
wo Liebe fehlt,
hilft auch kein Ring aus Gold.
Anillo de Oro
Comenzó en plena primavera,
y fue un mayo maravilloso.
Después de la primera etapa llena de ternura,
el llegó con dos anillos.
Durante un verano fue primavera,
ya en otoño él ya no volvió.
Lo que comenzó en mayo no duró mucho,
tú diste todo, ¿y qué te dio él?
Solo un anillo de oro,
pero querías más,
mucho más que sueños,
mucho más que un anillo de oro.
Así es el anillo de oro,
quién sabe a dónde rodó,
donde falta amor,
no ayuda ni un anillo de oro.
Comenzó como muchas historias,
lo viste y él solo te vio a ti.
Pero tu sentimiento pronto lo enfrió
y tu sueño no se cumplió.
Al final de su historia
nunca lo habrías imaginado.
Ahora estás decepcionada y quizás piensas:
¿Qué me ha traído todo esto?
Solo un anillo de oro,
pero querías más,
mucho más que sueños,
mucho más que un anillo de oro.
Así es el anillo de oro,
quién sabe a dónde rodó,
donde falta amor,
no ayuda ni un anillo de oro.
Solo un anillo de oro,
pero querías más,
mucho más que sueños,
mucho más que un anillo de oro.
Así es el anillo de oro,
quién sabe a dónde rodó,
donde falta amor,
no ayuda ni un anillo de oro.