C589
O Cânon 589 estabelece
Que o estudo da filosofia e da teologia
Deve ser feito de acordo com o ensinamento
De Santo Tommaso D'Aquino
O mundo é um suceder de níveis
Desde a matéria inanimada
Até a suprema beatitude
Do ser eterno que é Deus
A primeira lei natural
A conservação da vida, a geração
A educação dos filhos
O desejo de verdade
A segunda lei humana
Positiva estabelecida pelo homem
Com base na lei natural
E dirigida à utilidade comum
A terceira lei divina
É guiar o homem para o bem sobrenatural
E para o bem temporal
Assim falou o Santo Tommaso D'Aquino
C589
El Cánon 589 establece
Que el estudio de la filosofía y la teología
Debe realizarse de acuerdo con la enseñanza
De Santo Tomás de Aquino
El mundo es una sucesión de niveles
Desde la materia inanimada
Hasta la suprema beatitud
Del ser eterno que es Dios
La primera ley natural
La conservación de la vida, la generación
La educación de los hijos
El deseo de verdad
La segunda ley humana
Positiva establecida por el hombre
Basada en la ley natural
Y dirigida al bien común
La tercera ley divina
Es guiar al hombre hacia el bien sobrenatural
Y hacia el bien temporal
Así habló Santo Tomás de Aquino
Escrita por: Jorge Ben / Jorge Ben Jor