Mistério
Quem tem todos os nomes
E ao mesmo tempo nome algum
Que em tudo põe limites
E cujo limite é nenhum
Quem vai além da oposição
Entre o que tem e não tem fim
Que sai em direção a tudo
E permanece em seu jardim
Tentar saber seu nome
É navegar na imensidão
Do mar que está dentro de si
É mergulhar no coração
E ao mesmo tempo se deixar
Sair além do próprio eu
Render-se por inteiro àquele
Que a alma insiste em chamar Deus
Acima de todo o saber
De todo o crer toda a razão
Além de toda a compreensão
De todo o esforço sério
De toda a investigação:
Eis que habita em nós…
Eis que habita em nós…
Mistério!
Misterio
Quien tiene todos los nombres
Y al mismo tiempo ninguno
Que en todo pone límites
Y cuyo límite es ninguno
Quien va más allá de la oposición
Entre lo que tiene y no tiene fin
Que sale en dirección a todo
Y permanece en su jardín
Intentar saber su nombre
Es navegar en la inmensidad
Del mar que está dentro de sí
Es sumergirse en el corazón
Y al mismo tiempo dejarse
Ir más allá del propio yo
Rendirse por completo a aquel
Que el alma insiste en llamar Dios
Por encima de todo saber
De todo creer toda razón
Más allá de toda comprensión
De todo esfuerzo serio
De toda investigación:
He aquí que habita en nosotros…
He aquí que habita en nosotros…
¡Misterio!