Aqui São Outros Quinhentos
O brasil esta cheio
De velhacos e trapaceiros
É o país das maracutaias
E dos golpes financeiros
Aqui se morre de fome
Negam nossas esperanças
Abusam de nossa pobreza
E violentam nossas crianças
Com a arrogância de sempre
A nobreza palaciana
Tem mais de quinhentos anos
A colônia americana
Estão sangrando o meu país
Desde o seu descobrimento
Mas não mexam com o Rio Grande
Que aqui são outros quinhentos
Estruturas arcaicas do passado
E seus caciques regionais
Oprimem o povo pobre
Comprando votos nos currais
Mercenários de varias nacionalidades
Violadores de fronteiras
Deixaram profundas cicatrizes
Na nossa pátria brasileira
Chegam falando em progresso
E disparidades cambiais
Querem o céu e a terra
E mais incentivos fiscais
Arauto do imediatismo
Verdugos da natureza
Estão destruindo a Amazônia
E roubando nossas riquezas
Com a arrogância de sempre
A nobreza palaciana
Tem mais de quinhentos anos
A colônia americana
Estão sangrando o meu país
Desde o seu descobrimento
Mas não mexam com o Rio Grande
Que aqui são outros quinhentos
Aquí son otros quinientos
Brasil está lleno
De tramposos y estafadores
Es el país de las trampas
Y de los golpes financieros
Aquí se muere de hambre
Niegan nuestras esperanzas
Abusan de nuestra pobreza
Y violentan a nuestros niños
Con la arrogancia de siempre
La nobleza palaciega
Tiene más de quinientos años
La colonia americana
Están sangrando mi país
Desde su descubrimiento
Pero no se metan con el Río Grande
Porque aquí son otros quinientos
Estructuras arcaicas del pasado
Y sus caciques regionales
Oprimen al pueblo pobre
Comprando votos en los corrales
Mercenarios de varias nacionalidades
Violadores de fronteras
Han dejado profundas cicatrices
En nuestra patria brasileña
Llegan hablando de progreso
Y disparidades cambiarias
Quieren el cielo y la tierra
Y más incentivos fiscales
Heraldo del inmediatismo
Verdugos de la naturaleza
Están destruyendo la Amazonía
Y robando nuestras riquezas
Con la arrogancia de siempre
La nobleza palaciega
Tiene más de quinientos años
La colonia americana
Están sangrando mi país
Desde su descubrimiento
Pero no se metan con el Río Grande
Porque aquí son otros quinientos
Escrita por: Joao Sampaio, Guga, Jose Luiz da Cunha Pacheco, Luiz Paulo Domingues