Aqui São Outros Quinhentos

Aquí son otros quinientos

Aqui São Outros Quinhentos

Brasil está llenoO brasil esta cheio
De tramposos y estafadoresDe velhacos e trapaceiros
Es el país de las trampasÉ o país das maracutaias
Y de los golpes financierosE dos golpes financeiros

Aquí se muere de hambreAqui se morre de fome
Niegan nuestras esperanzasNegam nossas esperanças
Abusan de nuestra pobrezaAbusam de nossa pobreza
Y violentan a nuestros niñosE violentam nossas crianças

Con la arrogancia de siempreCom a arrogância de sempre
La nobleza palaciegaA nobreza palaciana
Tiene más de quinientos añosTem mais de quinhentos anos
La colonia americanaA colônia americana

Están sangrando mi paísEstão sangrando o meu país
Desde su descubrimientoDesde o seu descobrimento
Pero no se metan con el Río GrandeMas não mexam com o Rio Grande
Porque aquí son otros quinientosQue aqui são outros quinhentos

Estructuras arcaicas del pasadoEstruturas arcaicas do passado
Y sus caciques regionalesE seus caciques regionais
Oprimen al pueblo pobreOprimem o povo pobre
Comprando votos en los corralesComprando votos nos currais

Mercenarios de varias nacionalidadesMercenários de varias nacionalidades
Violadores de fronterasVioladores de fronteiras
Han dejado profundas cicatricesDeixaram profundas cicatrizes
En nuestra patria brasileñaNa nossa pátria brasileira

Llegan hablando de progresoChegam falando em progresso
Y disparidades cambiariasE disparidades cambiais
Quieren el cielo y la tierraQuerem o céu e a terra
Y más incentivos fiscalesE mais incentivos fiscais

Heraldo del inmediatismoArauto do imediatismo
Verdugos de la naturalezaVerdugos da natureza
Están destruyendo la AmazoníaEstão destruindo a Amazônia
Y robando nuestras riquezasE roubando nossas riquezas

Con la arrogancia de siempreCom a arrogância de sempre
La nobleza palaciegaA nobreza palaciana
Tiene más de quinientos añosTem mais de quinhentos anos
La colonia americanaA colônia americana

Están sangrando mi paísEstão sangrando o meu país
Desde su descubrimientoDesde o seu descobrimento
Pero no se metan con el Río GrandeMas não mexam com o Rio Grande
Porque aquí son otros quinientosQue aqui são outros quinhentos