Um Canto Ao Por do Sol
Surge na curva do rio
Como um ponto sombrio
A pirágua e um pescador
Quadro de rara beleza
Que a mão da mãe natureza
Pinta antes do sol se pôr
Dentro dele um corpo esguio
Com o pensamento vazio
Deslizando no uruguai
Respingado de esperanças
Vem cortando as águas mansas
Enquanto a tarde se esvai
Moldurado por barrancas
Pairam claras nuvens brancas
Se refletindo na água
E esse pescador costeiro
Correntino ou missioneiro
Vem silvando na pirágua!
Olho o horizonte dourado
E vejo o rio no outro lado
Se embelezar ainda mais
Os raios do sol vermelho
Fazem da água o espelho
Que se vê junto do cais
Tendo de fundo o infinito
Que ainda deixa mais bonito
O sol por trás do horizonte.
Vai no remanso um cardume
E o vento traz o perfume
Que exala da flor do monte
Se repete todo o dia
Quando chega a ave-maria
E o sol empeça a se pôr
Esta cena campesina:
Entre o brasil e a argentina
Um barco e um pescador
Un Canto Al Atardecer
Surge en la curva del río
Como un punto sombrío
La piragua y un pescador
Cuadro de rara belleza
Que la mano de la madre naturaleza
Pinta antes de que el sol se ponga
Dentro de él un cuerpo esbelto
Con la mente vacía
Deslizándose en el Uruguay
Salpicado de esperanzas
Viene cortando las aguas mansa
Mientras la tarde se desvanece
Enmarcado por barrancas
Flotan claras nubes blancas
Reflejándose en el agua
Y ese pescador costero
Correntino o misionero
Viene silbando en la piragua!
Miro el horizonte dorado
Y veo el río al otro lado
Embellecerse aún más
Los rayos del sol rojo
Hacen del agua el espejo
Que se ve junto al muelle
Con el fondo del infinito
Que aún lo hace más bonito
El sol detrás del horizonte
Va en la calma un cardumen
Y el viento trae el perfume
Que exhala la flor del monte
Se repite cada día
Cuando llega el ave maría
Y el sol empieza a ocultarse
Esta escena campesina:
Entre Brasil y Argentina
Un barco y un pescador