A Colherzinha
Era uma vez um amor de talher
Bem arrumadinho num gavetão
Uma colherzinha pequena de prata
E um garfo lindo antigo de latão
Só de longe é que se olhavam
Nunca, nunca se encontravam
Só desarrumados
É que eles se tocavam
Assim foi, durante muito tempo
Até que o garfinho tão velho ficou
Que o deitaram fora
Ninguém se ralou
E a história triste quase chorou...
Era uma vez um amor de talher
Mal arrumadinho num gavetão
Só que a linda colherzinha
Que era esperta e pequenina
Tinha-se escondido escondidinha
Atrás dele...
La Cucharita
Había una vez un amor de cubiertos
Bien ordenadito en un cajón
Una cucharita pequeña de plata
Y un hermoso tenedor antiguo de latón
Solo de lejos se miraban
Nunca, nunca se encontraban
Solo desordenados
Es cuando se tocaban
Así fue, durante mucho tiempo
Hasta que el tenedor tan viejo se rompió
Que lo tiraron a la basura
A nadie le importó
Y la historia triste casi lloró...
Había una vez un amor de cubiertos
Mal ordenadito en un cajón
Solo que la linda cucharita
Que era lista y pequeñita
Se había escondido escondidita
Detrás de él...