A Colherzinha

La Cucharita

A Colherzinha

Había una vez un amor de cubiertosEra uma vez um amor de talher
Bien ordenadito en un cajónBem arrumadinho num gavetão
Una cucharita pequeña de plataUma colherzinha pequena de prata
Y un hermoso tenedor antiguo de latónE um garfo lindo antigo de latão

Solo de lejos se mirabanSó de longe é que se olhavam
Nunca, nunca se encontrabanNunca, nunca se encontravam
Solo desordenadosSó desarrumados
Es cuando se tocabanÉ que eles se tocavam

Así fue, durante mucho tiempoAssim foi, durante muito tempo
Hasta que el tenedor tan viejo se rompióAté que o garfinho tão velho ficou
Que lo tiraron a la basuraQue o deitaram fora
A nadie le importóNinguém se ralou
Y la historia triste casi lloró...E a história triste quase chorou...

Había una vez un amor de cubiertosEra uma vez um amor de talher
Mal ordenadito en un cajónMal arrumadinho num gavetão
Solo que la linda cucharitaSó que a linda colherzinha
Que era lista y pequeñitaQue era esperta e pequenina
Se había escondido escondiditaTinha-se escondido escondidinha
Detrás de él...Atrás dele...