Beijos e Papas de Leite
Ela dá-me beijos
E papas de leite
Faz-me um chapeuzinho
Com as nuvens do céu
Põe na minha boca
A cara de seda
E canta comigo
Para eu não chorar
Não chores, não chores,
Com os olhos em mim
Toma mel, menininha,
E a tua boneca
Peço a deus arco-íris
No céu para ti
E solinho para sempre
Ela abraça-se a mim
Em noites sem sono
Ela tem de chorar
Com as dores de crescer
Que sonhos terá
Nas primeiras noite
Quando me chamar
Pelo nome dela?
Eu vou dar-te beijos e papas de leite
Muitos mimos e doces para comprares por ti
Hás-de rir pela rua
Mais alto que eu
A crescer sozinho
Ela dá-me beijos
E papas de leite
E boas razões
Para me ter nascido
E a nossa cara
Com lustro de seda
Até se fanar
Até se fanar.
Besos y Papillas de Leche
Ella me da besos
Y papillas de leche
Me hace un sombrerito
Con las nubes del cielo
Pone en mi boca
La cara de seda
Y canta conmigo
Para que no llore
No llores, no llores,
Con los ojos en mí
Toma miel, niñita,
Y a tu muñeca
Pido a Dios arcoíris
En el cielo para ti
Y solcito para siempre
Ella se abraza a mí
En noches sin sueño
Ella tiene que llorar
Con los dolores de crecer
¿Qué sueños tendrá
En las primeras noches
Cuando me llame
Por su nombre?
Te daré besos y papillas de leche
Muchos mimos y dulces para que compres por ti
Reirás por la calle
Más alto que yo
Creciendo solo
Ella me da besos
Y papillas de leche
Y buenas razones
Para haber nacido
Y nuestra cara
Con brillo de seda
Hasta marchitarse
Hasta marchitarse.
Escrita por: Arnold Wesker / Jorge Palma