Beijos e Papas de Leite

Besos y Papillas de Leche

Beijos e Papas de Leite

Ella me da besosEla dá-me beijos
Y papillas de lecheE papas de leite
Me hace un sombreritoFaz-me um chapeuzinho
Con las nubes del cieloCom as nuvens do céu

Pone en mi bocaPõe na minha boca
La cara de sedaA cara de seda
Y canta conmigoE canta comigo
Para que no llorePara eu não chorar

No llores, no llores,Não chores, não chores,
Con los ojos en míCom os olhos em mim
Toma miel, niñita,Toma mel, menininha,
Y a tu muñecaE a tua boneca
Pido a Dios arcoírisPeço a deus arco-íris
En el cielo para tiNo céu para ti
Y solcito para siempreE solinho para sempre

Ella se abraza a míEla abraça-se a mim
En noches sin sueñoEm noites sem sono
Ella tiene que llorarEla tem de chorar
Con los dolores de crecerCom as dores de crescer

¿Qué sueños tendráQue sonhos terá
En las primeras nochesNas primeiras noite
Cuando me llameQuando me chamar
Por su nombre?Pelo nome dela?

Te daré besos y papillas de lecheEu vou dar-te beijos e papas de leite
Muchos mimos y dulces para que compres por tiMuitos mimos e doces para comprares por ti
Reirás por la calleHás-de rir pela rua
Más alto que yoMais alto que eu
Creciendo soloA crescer sozinho

Ella me da besosEla dá-me beijos
Y papillas de lecheE papas de leite
Y buenas razonesE boas razões
Para haber nacidoPara me ter nascido

Y nuestra caraE a nossa cara
Con brillo de sedaCom lustro de seda
Hasta marchitarseAté se fanar
Hasta marchitarse.Até se fanar.