395px

Die Lieder von Mackie Naifa

Jorge Palma

As Coplas de Mackie Naifa

E o tubarão mostra os dentes
E na cara à vista os tem
E Mackie tem uma naifa
Mas a naifa, não vê ninguém

São vermelhas as badanas
Quando mata, o tubarão
Mackie Naifa usa luvas
E está limpa a sua mão

Junto do verde Tamisa
Morre gente a céu aberto
Não é peste nem é cólera
Mackie Naifa anda perto

Num domingo azul e belo
Jaz na rua um homem morto
Mackie Naifa vira a esquina
Da viela junto ao porto

Jenny Towler com 'ma faca
Entre as mamas foi achada
Pelo cais anda Mackie Naifa
E é claro, não sabe nada

E o grande fogo em Soho?
Foi-se um velho, sete crianças
Mackie passeia entre o povo
Nada sabe das matanças

E a tenra viuvinha
Que todo o bairro conhece?
Acordou, foi violada
E o dinheiro não aparece

Die Lieder von Mackie Naifa

Und der Hai zeigt seine Zähne
Und hat sie direkt im Gesicht
Und Mackie hat ein Messer
Doch das Messer sieht niemand

Die Wangen sind rot
Wenn der Hai tötet
Mackie Naifa trägt Handschuhe
Und seine Hand ist sauber

Am grünen Themseufer
Sterben Menschen im Freien
Es ist weder Pest noch Cholera
Mackie Naifa ist in der Nähe

An einem blauen, schönen Sonntag
Liegt ein toter Mann auf der Straße
Mackie Naifa biegt um die Ecke
Von der Gasse am Hafen

Jenny Towler mit 'ner Klinge
Wurde zwischen den Brüsten gefunden
Am Kai geht Mackie Naifa
Und klar, er weiß von nichts

Und das große Feuer in Soho?
Ein alter Mann, sieben Kinder sind weg
Mackie schlendert zwischen den Leuten
Weiß nichts von den Morden

Und die zarte Witwe
Die jeder im Viertel kennt?
Wachte auf, wurde vergewaltigt
Und das Geld ist nicht aufgetaucht

Escrita por: Jorge Palma, B. Brecht, K. Weil