Suffering (feat. Anna Lea)
[Ensemble]
Penelope
Penelope
[Penelope]
Don't you miss me?
[Odysseus]
More than you know
[Penelope]
Then jump in the water and kiss me
[Odysseus]
Penelope, I've told you this before
You know I'm afraid of the water
[Penelope]
I'll make sure that you are safe and sound
Come play with me and our daughter and let's watch our love leave the ground
[Odysseus]
Oh, I would
But I'd be suffering trying to float the whole time
[Penelope]
I would take the suffering from you
[Odysseus]
Oh, as good as it sounds, right here I'm just finе
[Penelope]
I can take the suffering from you
[Odysseus]
You know that I prеfer my feet on the ground
[Penelope]
I will take the suffering from you
[Odysseus]
Fine, but only if you answer a question or two
[Penelope]
Of course!
[Odysseus]
Okay, so let's say I was on the run or hiding
From I don't know Poseidon
And let's say he blocked the way home with giant waves and giant storms
[Penelope]
Oh no!
[Odysseus]
How am I to evade him?
How am I to get home?
Which route should I take?
Where am I supposed to go?
[Penelope]
He will chase you high and low
So find a place he'd never go
The one way you'll get home
Is sailing where he's scared to roam, oh
It's through the lair of Scylla
[Odysseus]
No
[Penelope]
This is your only way home
The lair of Scylla
[Odysseus]
But Scylla has a cost
[Penelope]
Well, you asked and now you know
Now jump in the water!
[Odysseus]
Penelope, why?
You know I'm too shy and terrified
[Penelope]
I would take the suffering from you
[Odysseus]
Oh, for you I would die, but can't you let me stay dry?
[Penelope]
I can take the suffering from you
[Odysseus]
You should come onto the ship
We'll jump at the same time
[Penelope]
I will take the suffering from you
[Odysseus]
Ah, the things I do for you
Souffrance (feat. Anna Lea)
[Ensemble]
Pénélope
Pénélope
[Pénélope]
Tu ne me manques pas ?
[Ulysse]
Plus que tu ne le sais
[Pénélope]
Alors plonge dans l'eau et embrasse-moi
[Ulysse]
Pénélope, je te l'ai déjà dit
Tu sais que j'ai peur de l'eau
[Pénélope]
Je te promets que tu seras en sécurité
Viens jouer avec moi et notre fille, regardons notre amour s'envoler
[Ulysse]
Oh, je le ferais
Mais je souffrirais à essayer de flotter tout le temps
[Pénélope]
Je prendrais la souffrance pour toi
[Ulysse]
Oh, aussi bien que ça sonne, ici ça va
[Pénélope]
Je peux prendre la souffrance pour toi
[Ulysse]
Tu sais que je préfère avoir les pieds sur terre
[Pénélope]
Je prendrai la souffrance pour toi
[Ulysse]
D'accord, mais seulement si tu réponds à une ou deux questions
[Pénélope]
Bien sûr !
[Ulysse]
Ok, disons que je suis en fuite ou caché
De je ne sais pas Poseidon
Et disons qu'il bloque le chemin de retour avec des vagues géantes et des tempêtes géantes
[Pénélope]
Oh non !
[Ulysse]
Comment suis-je censé l'éviter ?
Comment rentrer chez moi ?
Quel chemin devrais-je prendre ?
Où suis-je censé aller ?
[Pénélope]
Il te poursuivra partout
Alors trouve un endroit où il n'irait jamais
Le seul moyen de rentrer chez toi
C'est de naviguer là où il a peur d'aller, oh
C'est à travers le repaire de Scylla
[Ulysse]
Non
[Pénélope]
C'est ton seul chemin de retour
Le repaire de Scylla
[Ulysse]
Mais Scylla a un prix
[Pénélope]
Eh bien, tu as demandé et maintenant tu sais
Alors plonge dans l'eau !
[Ulysse]
Pénélope, pourquoi ?
Tu sais que je suis trop timide et terrifié
[Pénélope]
Je prendrais la souffrance pour toi
[Ulysse]
Oh, pour toi je mourrais, mais ne peux-tu pas me laisser rester au sec ?
[Pénélope]
Je peux prendre la souffrance pour toi
[Ulysse]
Tu devrais monter sur le bateau
On sautera en même temps
[Pénélope]
Je prendrai la souffrance pour toi
[Ulysse]
Ah, les choses que je fais pour toi
Escrita por: Jorge Rivera-Herrans