Liberdade! Sou Negro, Raça e Tradição
Olorum didê ô alafim
Foi Palmares que deu o sinal
Foi Dunga Tará, foi Ganga, Zumbi
Que defendeu o brasão real
Ô
Zumbi lá do alto da serra se lembrou
Do Reino de Angola, do Congo e Guiné
Da Costa do ouro, Sudão, Daomé
Da dança de guerra, do canto de amor
Da África-mãe quando o negro era o Senhor ôôô
Mas um navio negreiro
Trazia as sementes da escravidão
Entre sangue, chicotes e correntes
Sofria o lamento do negro no porão
Eram visões e delírios, de tantos martírios
De tanto sofrer
E Ganga Zumba, Zumbi rezou pra Zambi
Pra proteger o seu povo sinherê
Na Casa Grande sinhozinho quer
Quer plantar a cana, quer colher café
Mas na senzala tem batucajé
Tem vovó Cambinda no seu Candomblé
Pela mão de Olorum surgiu
Palmares, Nação Negra do Brasil
Ô Aruanda ê, ô Aruanda á
Zumbi, Rei do Quilombo, ô Aruanda
Foi conquistada a liberdade
E em tudo que aqui se construiu
A força da cultura negra está presente
Pelos quatro cantos do Brasil
¡Libertad! Soy Negro, Raza y Tradición
Olorum didê ô alafim
Fue Palmares quien dio la señal
Fue Dunga Tará, fue Ganga, Zumbi
Quien defendió el escudo real
Oh
Zumbi desde lo alto de la sierra recordó
Del Reino de Angola, del Congo y Guinea
De la Costa de Oro, Sudán, Dahomey
De la danza de guerra, del canto de amor
De la madre África cuando el negro era el Señor
Pero un barco negrero
Traía las semillas de la esclavitud
Entre sangre, latigazos y cadenas
Sufría el lamento del negro en la bodega
Eran visiones y delirios, de tantos martirios
De tanto sufrir
Y Ganga Zumba, Zumbi rezó a Zambi
Para proteger a su pueblo sinherê
En la Casa Grande el patrón quiere
Quiere plantar caña, quiere cosechar café
Pero en la senzala hay batucajé
Hay abuela Cambinda en su Candomblé
Por la mano de Olorum surgió
Palmares, Nación Negra de Brasil
Oh Aruanda eh, oh Aruanda ah
Zumbi, Rey del Quilombo, oh Aruanda
Se conquistó la libertad
Y en todo lo que aquí se construyó
La fuerza de la cultura negra está presente
Por los cuatro rincones de Brasil
Escrita por: João Nogueira / Paulo César Pinheiro