Certas Coisas Pra Dizer
Vou falar certas coisas
Que o coração não diz
Se não amar a verdade
E se alma não for feliz
É que a vida tem certas coisas
Reservadas só pra depois
Quando a gente se encontrar com outras
Que também conheceram o amor
E não há sentimento escondido
Que não venha provar seu valor
Uns confundem e outros consolam
Eles vem pra dizer quem eu sou.
Vou lembrar outra coisa
Que também aprendi
Fechando os olhos da alma
E sem querer resistir
Não há nada sereno e seguro
Que não tenha passado por Deus
Mesmo quando o caminho é escuro
Há uma luz apontando pro céu
Basta olhar como surgem as coisas
Onde é que elas vão terminar
Se é o amor quem conduz seu destino
Elas são portadoras de paz.
Tenho enfim outra coisa
Que não posso esquecer
Mesmo sem ter certeza
Mas eu prefiro dizer
O que eu penso a respeito da vida
É que um dia ela vai perguntar
O que é que eu fiz com meus sonhos?
E qual foi o meu jeito de amar?
O que é que eu deixei pras pessoas
Que no mundo vão continuar?
Pra que eu não tenha vivido à toa
E que não seja tarde demais
Bepaalde Dingen Om Te Zeggen
Ik ga bepaalde dingen zeggen
Die het hart niet zegt
Als je de waarheid niet liefhebt
En als de ziel niet gelukkig is
Het leven heeft bepaalde dingen
Die alleen voor later zijn
Wanneer we elkaar weer ontmoeten
Met anderen die ook de liefde kenden
En er is geen verborgen gevoel
Dat niet zijn waarde zal bewijzen
Sommigen verwarren en anderen troosten
Zij komen om te zeggen wie ik ben.
Ik ga me nog iets herinneren
Dat ik ook heb geleerd
De ogen van de ziel sluiten
En zonder te willen weerstaan
Er is niets sereen en veilig
Dat niet door God is gegaan
Zelfs als de weg donker is
Is er een licht dat naar de hemel wijst
Kijk maar hoe de dingen ontstaan
Waar zullen ze eindigen?
Als de liefde je bestemming leidt
Zijn ze dragers van vrede.
Ik heb eindelijk nog iets
Dat ik niet kan vergeten
Ook al heb ik geen zekerheid
Maar ik geef de voorkeur aan zeggen
Wat ik denk over het leven
Is dat het op een dag zal vragen
Wat heb ik gedaan met mijn dromen?
En wat was mijn manier van liefhebben?
Wat heb ik achtergelaten voor de mensen
Die in de wereld verder gaan?
Zodat ik niet voor niets heb geleefd
En het niet te laat is.