Se eu não tivesse amor
Ainda que eu falasse muitas línguas
Aquelas da humanidade e do céu também
Se eu não tivesse amor seria como um bronze que soa
Um címbalo que tine sem nada a dizer
Se eu tivesse o dom da profecia
E conhecesse todo o mistério que há
No mundo da ciência e do universo lá onde habitas
Se eu não tivesse amor eu nada seria
Deixa que eu te procure com todo o meu ser
Permita que eu te deseje, pois eu posso crer
Eu sei que eu não ando só nesta multidão
Porque eu te amo
Ainda que minha fé fosse segura
E não duvidasse nunca do seu poder
Se eu não tivesse amor a minha estrada seria escura
E a vida vazia e triste. Meu Deus, que loucura!
E tu me amas
E eu te busco
E tu me encontras
Porque eu te amo
E tu me amas
Eternamente
Si je n'avais pas d'amour
Même si je parlais plusieurs langues
Celles de l'humanité et du ciel aussi
Si je n'avais pas d'amour, je serais comme un bronze qui résonne
Un cymbale qui tinte sans rien à dire
Si j'avais le don de prophétie
Et que je connaissais tous les mystères qu'il y a
Dans le monde de la science et de l'univers où tu vis
Si je n'avais pas d'amour, je ne serais rien
Laisse-moi te chercher de tout mon être
Permets-moi de te désirer, car je peux croire
Je sais que je ne marche pas seul dans cette foule
Parce que je t'aime
Même si ma foi était inébranlable
Et que je ne doutais jamais de ton pouvoir
Si je n'avais pas d'amour, mon chemin serait sombre
Et la vie vide et triste. Mon Dieu, quelle folie !
Et tu m'aimes
Et je te cherche
Et tu me trouves
Parce que je t'aime
Et tu m'aimes
Éternellement
Escrita por: Jorge Trevisol