Se eu não tivesse amor

Si yo no tenía amor

Se eu não tivesse amor

Aunque hablo muchos idiomas
Ainda que eu falasse muitas línguas
Los de la humanidad y del cielo también
Aquelas da humanidade e do céu também
Si no tuviera amor sería como un bronce que suena
Se eu não tivesse amor seria como um bronze que soa
Un platillo que púas sin nada que decir
Um címbalo que tine sem nada a dizer
Si tuviera el don de la profecía
Se eu tivesse o dom da profecia
Y conoce todo el misterio que hay
E conhecesse todo o mistério que há
En el mundo de la ciencia y el universo donde habitas
No mundo da ciência e do universo lá onde habitas
Si no tuviera amor no estaría
Se eu não tivesse amor eu nada seria

Déjame buscarte con todo mi ser
Deixa que eu te procure com todo o meu ser
Permíteme desearte, porque puedo creer
Permita que eu te deseje, pois eu posso crer
Sé que no camino solo en esta multitud
Eu sei que eu não ando só nesta multidão
Porque te amo
Porque eu te amo

A pesar de que mi fe estaba a salvo
Ainda que minha fé fosse segura
Y nunca dudes de su poder
E não duvidasse nunca do seu poder
Si no tuviera amor, mi camino sería oscuro
Se eu não tivesse amor a minha estrada seria escura
Y la vida vacía y triste. ¡Dios mío, eso es una locura!
E a vida vazia e triste. Meu Deus, que loucura!

Y tú me amas
E tu me amas
Y te recogeré
E eu te busco
Y tú me encuentras
E tu me encontras
Porque te amo
Porque eu te amo
Y tú me amas
E tu me amas
Eternamente
Eternamente