Manõa, Manaus, Amazônia, Terra Santa: Alimenta o Corpo, Equilibra a Alma e Transmite a Paz
Hoje a voz do povo a cantar com a Beija Flor
Acende o orgulho brasileiro
Mostra para o mundo inteiro
Amazônia meu maior valor
Preces num mar tranquilo o vento leva
Para o novo mundo os espanhóis
Que em busca de riquezas
Destruíram o Império Inca
Para Manoa o Eldorado sonhado
Seguiram e fundaram o Reinado
Incorporados no demônio da ambição
Vem das guerreiras, o nome do rio Amazonas
Honorato a cobra Rio e todos os místicos
Guardam na mata de ouro
As águas o verde nosso verdadeiro tesouro
Somos a falange de Tupã!
Força guardiã da floresta
Sobre o divino olhar
Que a flor do guaraná
Manifesta
Lágrimas sobre a civilização
Embrião que constrói o bem e o mal
Manaus, Paris tropical se agiganta
Sobre o céu azul do Amazonas terra santa
Que alimenta o corpo, equilibra a alma
Em seu refúgio natural
Querem nos tirar a Deusa da paz
E os segredos da vida que ela nos traz
Manõa, Manaus, Amazonía, Tierra Santa: Alimenta el Cuerpo, Equilibra el Alma y Transmite la Paz
Hoje a voz do povo a cantar com a Beija Flor
Enciende el orgullo brasileño
Muestra para el mundo entero
Amazonía mi mayor valor
Oraciones en un mar tranquilo el viento lleva
Para el nuevo mundo los españoles
Que en busca de riquezas
Destruyeron el Imperio Inca
Para Manoa el Eldorado soñado
Siguieron y fundaron el Reino
Incorporados en el demonio de la ambición
Vienen de las guerreras, el nombre del río Amazonas
Honran a la serpiente Río y todos los místicos
Guardan en la selva de oro
Las aguas, el verde nuestro verdadero tesoro
¡Somos la falange de Tupã!
Fuerza guardiana de la selva
Bajo la mirada divina
Que la flor del guaraná
Manifiesta
Lágrimas sobre la civilización
Embrión que construye el bien y el mal
Manaus, París tropical se agranda
Sobre el cielo azul de la Amazonía tierra santa
Que alimenta el cuerpo, equilibra el alma
En su refugio natural
Quieren quitarnos a la Diosa de la paz
Y los secretos de la vida que ella nos trae