Poor Wayfaring Stranger
I am a poor wayfaring stranger
I’m travelling through this world of woe
Yet there's no sickness, toil, nor danger
In that bright land to which I go
I'm going there to see my father
I'm going there no more to roam
I'm only going over Jordan
I'm only going over home
I know dark clouds will gather 'round me
I know my way is rough and steep
But golden fields lie just before me
Where God's redeem shall ever sleep
I'm going home to see my mother
And all my loved ones who’ve gone on
I'm only going over Jordan
I'm only going over home
I’ll soon be free from every trial
My body sleeps in the church yard
I’ll drop the cross of self denial
And then turn on my great reward
I’m going there to see my saviour
To sing his prays for ever more
I’m only going over Jordan
I’m only going over home
Armer wandernder Fremder
Ich bin ein armer wandernder Fremder
Ich reise durch diese Welt voller Leid
Doch gibt es keine Krankheit, Mühe oder Gefahr
In jenem hellen Land, zu dem ich gehe
Ich gehe dorthin, um meinen Vater zu sehen
Ich gehe dorthin, um nicht mehr umherzuirren
Ich gehe nur über den Jordan
Ich gehe nur nach Hause
Ich weiß, dunkle Wolken werden sich um mich sammeln
Ich weiß, mein Weg ist rau und steil
Doch goldene Felder liegen direkt vor mir
Wo Gottes Erlöste ewig ruhen werden
Ich gehe nach Hause, um meine Mutter zu sehen
Und all meine Lieben, die vorausgegangen sind
Ich gehe nur über den Jordan
Ich gehe nur nach Hause
Bald werde ich von jeder Prüfung befreit sein
Mein Körper schläft auf dem Friedhof
Ich werde das Kreuz der Selbstverleugnung ablegen
Und dann meinen großen Lohn empfangen
Ich gehe dorthin, um meinen Retter zu sehen
Um seine Lobpreisungen für immer zu singen
Ich gehe nur über den Jordan
Ich gehe nur nach Hause