Poor Wayfaring Stranger

Pobre forastero

Poor Wayfaring Stranger

Soy un pobre forastero
I am a poor wayfaring stranger
Estoy viajando por este mundo de aflicción
I’m travelling through this world of woe
Sin embargo, no hay enfermedad, trabajo, ni peligro
Yet there's no sickness, toil, nor danger
En esa tierra brillante a la que voy
In that bright land to which I go

Voy a ver a mi padre
I'm going there to see my father
Voy a ir allí no más para vagar
I'm going there no more to roam
Sólo voy a ir a Jordania
I'm only going over Jordan
Sólo voy a casa
I'm only going over home

Sé que nubes oscuras se reunirán alrededor de mí
I know dark clouds will gather 'round me
Sé que mi camino es duro y empinado
I know my way is rough and steep
Pero los campos de oro yacen justo delante de mí
But golden fields lie just before me
Donde el redimido de Dios dormirá
Where God's redeem shall ever sleep

Me voy a casa a ver a mi madre
I'm going home to see my mother
Y todos mis seres queridos que han seguido
And all my loved ones who’ve gone on
Sólo voy a ir a Jordania
I'm only going over Jordan
Sólo voy a casa
I'm only going over home

Pronto estaré libre de cada prueba
I’ll soon be free from every trial
Mi cuerpo duerme en el patio de la iglesia
My body sleeps in the church yard
Voy a dejar caer la cruz de la negación de sí mismo
I’ll drop the cross of self denial
Y luego enciende mi gran recompensa
And then turn on my great reward

Voy a ver a mi salvador
I’m going there to see my saviour
Cantar sus rezas por siempre más
To sing his prays for ever more
Sólo voy a ir a Jordania
I’m only going over Jordan
Sólo voy a casa
I’m only going over home