Poor Wayfaring Stranger
I am a poor wayfaring stranger
I’m travelling through this world of woe
Yet there's no sickness, toil, nor danger
In that bright land to which I go
I'm going there to see my father
I'm going there no more to roam
I'm only going over Jordan
I'm only going over home
I know dark clouds will gather 'round me
I know my way is rough and steep
But golden fields lie just before me
Where God's redeem shall ever sleep
I'm going home to see my mother
And all my loved ones who’ve gone on
I'm only going over Jordan
I'm only going over home
I’ll soon be free from every trial
My body sleeps in the church yard
I’ll drop the cross of self denial
And then turn on my great reward
I’m going there to see my saviour
To sing his prays for ever more
I’m only going over Jordan
I’m only going over home
Arme Reisgenoot
Ik ben een arme reisgenoot
Ik reis door deze wereld vol verdriet
Toch is er geen ziekte, zwoegen of gevaar
In dat heldere land waar ik heen ga
Ik ga daarheen om mijn vader te zien
Ik ga daarheen, niet meer rondzwerven
Ik ga alleen over de Jordaan
Ik ga alleen naar huis
Ik weet dat donkere wolken zich om me verzamelen
Ik weet dat mijn pad ruw en steil is
Maar gouden velden liggen voor me
Waar Gods verlossing altijd zal rusten
Ik ga naar huis om mijn moeder te zien
En al mijn geliefden die zijn gegaan
Ik ga alleen over de Jordaan
Ik ga alleen naar huis
Ik zal snel vrij zijn van elke beproeving
Mijn lichaam slaapt op de begraafplaats
Ik laat het kruis van zelfontkenning vallen
En dan ontvang ik mijn grote beloning
Ik ga daarheen om mijn redder te zien
Om zijn lofzang voor altijd te zingen
Ik ga alleen over de Jordaan
Ik ga alleen naar huis