Caminhando Com Maria (part. Coral Acorde Coração) TRADUCCIÓN

Santa Mãe Maria, nesta travessia

Cubra-nos Teu manto cor de anil

Guarda nossa vida, Mãe Aparecida

Santa padroeira do Brasil

Ave, Maria

Com amor divino, guarda os peregrinos

Nesta caminhada para o além

Dá-lhes companhia, pois também um dia

Foste peregrina de Belém

Ave, Maria

Mulher peregrina, força feminina

A mais importante que existiu

Com justiça, queres que nossas mulheres

Sejam construtoras do Brasil

Ave, Maria

Com Seus passos lentos, enfrentando os ventos

Quando sopram noutra direção

Toda a Mãe Igreja pede que Tu sejas

Companheira de libertação

Ave, Maria

Heilige Moeder Maria, op deze reis

Bedek ons met jouw indigo mantel

Bewaar ons leven, Moeder Aparecida

Heilige patrones van Brazilië

Wees gegroet, Maria

Met goddelijke liefde, bescherm de pelgrims

Op deze tocht naar het hiernamaals

Geef hen gezelschap, want ook op een dag

Was jij een pelgrim uit Bethlehem

Wees gegroet, Maria

Vrouwelijke pelgrim, vrouwelijke kracht

De belangrijkste die er ooit was

Met rechtvaardigheid wil je dat onze vrouwen

De bouwers van Brazilië zijn

Wees gegroet, Maria

Met jouw langzame stappen, de winden trotserend

Wanneer ze in een andere richting waaien

Vraagt de Moederkerk dat jij

Een metgezel van bevrijding bent

Wees gegroet, Maria

Escrita por: José Acácio Santana