Cantar Alentejano
Chamava-se Catarina
O Alentejo a viu nascer
Serranas viram-na em vida
Baleizão a viu morrer
Ceifeiras na manhã fria
Flores na campa lhe vão pôr
Ficou vermelha a campina
Do sangue que então brotou
Acalma o furor campina
Que o teu pranto não findou
Quem viu morrer Catarina
Não perdoa a quem matou
Aquela pomba tão branca
Todos a querem p´ra si
Ó Alentejo queimado
Ninguém se lembra de ti
Aquela andorinha negra
Bate as asas p´ra voar
Ó Alentejo esquecido
Inda um dia hás-de cantar
Singen im Alentejo
Sie hieß Catarina
Der Alentejo sah sie geboren
Bergbauern sahen sie lebendig
Baleizão sah sie sterben
Säerinnen in der kalten Morgenluft
Blumen werden ihr aufs Grab legen
Die Wiese wurde rot
Vom Blut, das damals floss
Beruhige den Zorn der Wiese
Denn dein Weinen ist nicht zu Ende
Wer Catarina sterben sah
Vergibt nicht dem, der sie tötete
Die weiße Taube
Will jeder für sich
Oh, verbrannter Alentejo
Niemand erinnert sich an dich
Die schwarze Schwalbe
Schlägt die Flügel, um zu fliegen
Oh, vergessener Alentejo
Eines Tages wirst du wieder singen