Cantar Alentejano

Cantando Alentejo

Cantar Alentejano

Su nombre era Catherine
Chamava-se Catarina
El Alentejo la vio nacer
O Alentejo a viu nascer
Serranas la vio en la vida
Serranas viram-na em vida
Gran ballena la vio morir
Baleizão a viu morrer

Segadores en la mañana fría
Ceifeiras na manhã fria
Flores en la tumba te pondrán
Flores na campa lhe vão pôr
El prado se puso rojo
Ficou vermelha a campina
De la sangre que luego brotó
Do sangue que então brotou

Alivia la furia del campo
Acalma o furor campina
Que tu luto no ha terminado
Que o teu pranto não findou
¿Quién vió a Catherine morir
Quem viu morrer Catarina
No perdonará al que mató
Não perdoa a quem matou

Esa paloma tan blanca
Aquela pomba tão branca
Todo el mundo la quiere para ti
Todos a querem p´ra si
O Alentejo quemado
Ó Alentejo queimado
Nadie te recuerda
Ninguém se lembra de ti

Esa golondrina negra
Aquela andorinha negra
Aletea tus alas para volar
Bate as asas p´ra voar
O Alentejo olvidado
Ó Alentejo esquecido
Algún día cantarás
Inda um dia hás-de cantar