Cantar Alentejano

Cantando Alentejo

Cantar Alentejano

Su nombre era CatherineChamava-se Catarina
El Alentejo la vio nacerO Alentejo a viu nascer
Serranas la vio en la vidaSerranas viram-na em vida
Gran ballena la vio morirBaleizão a viu morrer

Segadores en la mañana fríaCeifeiras na manhã fria
Flores en la tumba te pondránFlores na campa lhe vão pôr
El prado se puso rojoFicou vermelha a campina
De la sangre que luego brotóDo sangue que então brotou

Alivia la furia del campoAcalma o furor campina
Que tu luto no ha terminadoQue o teu pranto não findou
¿Quién vió a Catherine morirQuem viu morrer Catarina
No perdonará al que matóNão perdoa a quem matou

Esa paloma tan blancaAquela pomba tão branca
Todo el mundo la quiere para tiTodos a querem p´ra si
O Alentejo quemadoÓ Alentejo queimado
Nadie te recuerdaNinguém se lembra de ti

Esa golondrina negraAquela andorinha negra
Aletea tus alas para volarBate as asas p´ra voar
O Alentejo olvidadoÓ Alentejo esquecido
Algún día cantarásInda um dia hás-de cantar