Ich Ging Zum Meer

José Afonso

Fui À Beira do Mar

Fui à beira do mar
Ver o que lá havia
Ouvi uma voz cantar
Que ao longe me dizia

Ó cantador alegre
Que é da tua alegria
Tens tanto para andar
E a noite está tão fria

Desde então a lavrar
No meu peito a Alegria
Ouço alguém a bradar
Aproveita que é dia

Sentei-me a descansar
Enquanto amanhecia
Entre o céu e o mar
Uma proa rompia

Desde então a bater
No meu peito em segredo
Sinto uma voz dizer
Teima, teima sem medo

Ich Ging Zum Meer

Ich ging zum Meer
Um zu sehen, was dort war
Hörte eine Stimme singen
Die mir aus der Ferne sagte

Oh fröhlicher Sänger
Was ist mit deiner Freude?
Du hast so viel zu gehen
Und die Nacht ist so kalt

Seitdem in mir
Die Freude erblüht
Hör ich jemanden rufen
Nutze den Tag, es ist Licht

Ich setzte mich zum Ausruhen
Während der Morgen dämmerte
Zwischen Himmel und Meer
Durchbrach ein Bug

Seitdem in meinem Herzen
Im Geheimen schlägt
Fühle ich eine Stimme sagen
Harte, harte ohne Angst

Escrita por: Jose Afonso