Fui À Beira do Mar TRADUCCIÓN - José Afonso (Impressão)

Fui à beira do mar

Ver o que lá havia

Ouvi uma voz cantar

Que ao longe me dizia

Ó cantador alegre

Que é da tua alegria

Tens tanto para andar

E a noite está tão fria

Desde então a lavrar

No meu peito a Alegria

Ouço alguém a bradar

Aproveita que é dia

Sentei-me a descansar

Enquanto amanhecia

Entre o céu e o mar

Uma proa rompia

Desde então a bater

No meu peito em segredo

Sinto uma voz dizer

Teima, teima sem medo

I went to the seashore

To see what was there

I heard a voice singing

That from afar told me

Oh joyful singer

What about your joy

You have so much to walk

And the night is so cold

Since then plowing

Joy in my chest

I hear someone shouting

Take advantage of the day

I sat down to rest

While it was dawning

Between the sky and the sea

A prow was breaking

Since then beating

In my chest in secret

I feel a voice saying

Persist, persist without fear

Escrita por: Jose Afonso