É Só Imaginar
Quando o mundo está confuso
E a descrença nos assalta
Vemos a tristeza em tudo
E o que mais nos falta
É talvez uma palavra
Um gesto, um olhar
Mas o que mais nos falta
Demora a chegar
E até nas coisas simples
Como as mãos de uma criança
A felicidade existe
E a gente não a alcança
Eleva-se a distância
O gesto o pensar
E quando a gente a alcança
Não deixou de aqui estar
Tudo na vida é amor
É só imaginar
Tudo na vida é amor
É só saber estar
E quando um olhar se encontra
- Do consolo uma aragem -
Não vemos o que nos mostra
Vemos a nossa imagem
Engana-se a vantagem
O gesto, o olhar
O outro à nossa imagem
É um ser a brilhar
Tudo na vida é amor
É só imaginar
Tudo na vida é amor
É só saber estar
Solo Imaginar
Cuando el mundo está confuso
Y la incredulidad nos asalta
Vemos la tristeza en todo
Y lo que más nos falta
Quizás sea una palabra
Un gesto, una mirada
Pero lo que más nos falta
Tarda en llegar
Y hasta en las cosas simples
Como las manos de un niño
La felicidad existe
Y no la alcanzamos
Se eleva la distancia
El gesto, el pensar
Y cuando la alcanzamos
No ha dejado de estar aquí
Todo en la vida es amor
Solo imaginar
Todo en la vida es amor
Solo saber estar
Y cuando una mirada se encuentra
- Del consuelo una brisa -
No vemos lo que nos muestra
Vemos nuestra imagen
Se engaña la ventaja
El gesto, la mirada
El otro a nuestra imagen
Es un ser brillante
Todo en la vida es amor
Solo imaginar
Todo en la vida es amor
Solo saber estar