Täuschung
Winterreise
Täuschung
Ein Licht tanzt freundlich vor mir her,
Ich folg' ihm nach die Kreuz und Quer;
Ich folg' ihm gern und seh's ihm an,
Daß es verlockt den Wandersmann.
Ach ! wer wie ich so elend ist,
Gibt gern sich hin der bunten List,
Die hinter Eis und Nacht und Graus,
Ihm weist ein helles, warmes Haus.
Und eine liebe Seele drin. -
Nur Täuschung ist für mich Gewinn !
Engaño
Viaje invernal
Engaño
Una luz baila amigablemente delante de mí,
La sigo de un lado a otro;
La sigo gustoso y la miro,
Que seduce al caminante.
¡Ay! quien como yo es tan miserable,
Se entrega gustoso al engaño colorido,
Que detrás del hielo y la noche y el horror,
Le muestra una casa brillante y cálida.
Y dentro una alma querida. -
¡Solo el engaño es ganancia para mí!
Escrita por: Franz Schubert