Täuschung

Engaño

Täuschung

Viaje invernalWinterreise
EngañoTäuschung
Una luz baila amigablemente delante de mí,Ein Licht tanzt freundlich vor mir her,
La sigo de un lado a otro;Ich folg' ihm nach die Kreuz und Quer;
La sigo gustoso y la miro,Ich folg' ihm gern und seh's ihm an,
Que seduce al caminante.Daß es verlockt den Wandersmann.

¡Ay! quien como yo es tan miserable,Ach ! wer wie ich so elend ist,
Se entrega gustoso al engaño colorido,Gibt gern sich hin der bunten List,
Que detrás del hielo y la noche y el horror,Die hinter Eis und Nacht und Graus,
Le muestra una casa brillante y cálida.Ihm weist ein helles, warmes Haus.

Y dentro una alma querida. -Und eine liebe Seele drin. -
¡Solo el engaño es ganancia para mí!Nur Täuschung ist für mich Gewinn !