Il Lacerato Spirito
FIESCO:
A te l'estremo addio, palagio altero,
Freddo sepolcro dell'angiolo rnio!...
Né a proteggerti io valsi!... Oh maledetto!...
E tu, Vergin, soffristi
Rapita a lei la verginal corona?...
Ma che dissi!... deliro!... ah mi perdona!
Il lacerato spirito
Del mesto genitore
Era serbato a strazio
D'infamia e di dolore.
Il serto a lei de' martiri
Pietoso il cielo diè...
Resa al fulgor degli angeli,
Prega, Maria., per me
Der Zerrissene Geist
FIESCO:
Dir, das letzte Lebewohl, edles Palast,
Kaltes Grab des Engels, oh wie schmerzlich!...
Nichts konnte dich beschützen!... Oh, verflucht!...
Und du, Jungfrau, hast gelitten
Wurde dir die jungfräuliche Krone entrissen?...
Was habe ich gesagt!... Wahn!... ah, vergib mir!
Der zerrissene Geist
Des traurigen Vaters
War zum Leiden bewahrt
Von Schande und Schmerz.
Die Krone der Märtyrer
Gab der barmherzige Himmel...
Im Glanz der Engel erstrahlt,
Bete, Maria, für mich.