Il Lacerato Spirito
FIESCO:
A te l'estremo addio, palagio altero,
Freddo sepolcro dell'angiolo rnio!...
Né a proteggerti io valsi!... Oh maledetto!...
E tu, Vergin, soffristi
Rapita a lei la verginal corona?...
Ma che dissi!... deliro!... ah mi perdona!
Il lacerato spirito
Del mesto genitore
Era serbato a strazio
D'infamia e di dolore.
Il serto a lei de' martiri
Pietoso il cielo diè...
Resa al fulgor degli angeli,
Prega, Maria., per me
The Torn Spirit
FIESCO:
To you the final goodbye, proud palace,
Cold tomb of my angel!...
I couldn't protect you!... Oh damn!...
And you, Virgin, did you suffer
Having the virginal crown taken from you?...
But what did I say!... I'm delirious!... oh forgive me!
The torn spirit
Of the sorrowful parent
Was reserved for torment
Of infamy and pain.
The crown to her of martyrs
Mercifully the sky gave...
Restored to the radiance of angels,
Pray, Mary, for me