J'ai Perdu Mon Euridice
Gluck
Orpheus et Eurydice
J'ai perdu mon Eurydice,
Rien n'égale mon malheur;
Sort cruel! quelle rigueur!
Rien n'égale mon malheur!
Je succombe à ma douleur!
Eurydice, Eurydice,
Réponds, quel supplice!
Réponds-moi!
C'est ton époux fidèle;
Entends ma voix qui t'appelle.
J'ai perdu mon Eurydice,
Rien n'égale mon malheur;
Sort cruel! quelle rigueur!
Rien n'égale mon malheur!
Je succombe à ma douleur!
Eurydice, Eurydice!
Mortel silence! Vaine espérance!
Quelle souffrance!
Quel tourment déchire mon coeur!
J'ai perdu mon Eurydice,
Rien n'égale mon malheur;
Sort cruel! quelle rigueur!
Rien n'égale mon malheur!
Je succombe à ma douleur!
He Perdido a Mi Eurídice
He perdido a mi Eurídice,
Nada se compara con mi desdicha;
¡Cruel destino! ¡Qué dureza!
Nada se compara con mi desdicha;
¡Sucumbo a mi dolor!
Eurídice, Eurídice,
¡Responde, qué suplicio!
¡Respóndeme!
Soy tu fiel esposo;
Escucha mi voz que te llama.
He perdido a mi Eurídice,
Nada se compara con mi desdicha;
¡Cruel destino! ¡Qué dureza!
Nada se compara con mi desdicha;
¡Sucumbo a mi dolor!
Eurídice, Eurídice!
¡Silencio mortal! ¡Vana esperanza!
¡Qué sufrimiento!
¡Qué tormento desgarra mi corazón!
He perdido a mi Eurídice,
Nada se compara con mi desdicha;
¡Cruel destino! ¡Qué dureza!
Nada se compara con mi desdicha;
¡Sucumbo a mi dolor!
Escrita por: Willibald Gluck