El Río

José Claudio Machado

O Rio

Rio das águas
Rio das pedras
Pedras brancas
De jardins

Ao pé do cipreste
Os monarcas surgiram
E foram pra luta
Nos campos sumiram

Sumiram os tauras
Nos ventos
Seus manos
De ideais

E hoje, esse canto
De terra que é glória
Se mescla de pedra
E se fundem na história
Na história se funde
Na história

E hoje esse canto
Que canto entoa
No ouro do sol
Se banha no rio
E namora a lagoa
Que namora a lagoa

El Río

Río de aguas
Río de piedras
Piedras blancas
De jardines

A los pies del ciprés
Los monarcas surgieron
Y se fueron a la lucha
En los campos desaparecieron

Desaparecieron los toros
En los vientos
Sus hermanos
De ideales

Y hoy, este canto
De tierra que es gloria
Se mezcla con piedra
Y se funden en la historia
En la historia se funden
En la historia

Y hoy este canto
Que canta entona
En el oro del sol
Se baña en el río
Y enamora la laguna
Que enamora la laguna