O Rio

El Río

O Rio

Río de aguasRio das águas
Río de piedrasRio das pedras
Piedras blancasPedras brancas
De jardinesDe jardins

A los pies del ciprésAo pé do cipreste
Los monarcas surgieronOs monarcas surgiram
Y se fueron a la luchaE foram pra luta
En los campos desaparecieronNos campos sumiram

Desaparecieron los torosSumiram os tauras
En los vientosNos ventos
Sus hermanosSeus manos
De idealesDe ideais

Y hoy, este cantoE hoje, esse canto
De tierra que es gloriaDe terra que é glória
Se mezcla con piedraSe mescla de pedra
Y se funden en la historiaE se fundem na história
En la historia se fundenNa história se funde
En la historiaNa história

Y hoy este cantoE hoje esse canto
Que canta entonaQue canto entoa
En el oro del solNo ouro do sol
Se baña en el ríoSe banha no rio
Y enamora la lagunaE namora a lagoa
Que enamora la lagunaQue namora a lagoa