Everybody Loves Me
a thousand people
came to hear me to play
my lonely songs last night
i´d still be singing
if i didn´t have to catch
an early flight
the crowd kept shouting out
for more and more
i thought they´d never
let me leave floor
everybody loves me
everybody loves me
everybody loves me
but the only one
i want to love me is you
i see your lovely smile
in every face
that´s shinning just for me
but
there´s a trace of tears
beneath the veil
of every smile i see
i´d give up all my fame
for your sweet kiss
there´s really nothing here
that i would miss
everybody loves me
everybody loves me
everybody loves me
but the only one
i want to love me is you
there was a time when i
would only sing my songs for you
they painted pictures
of a bright and special world we knew
now that my songs
are colored blue and grey
the whole world seems
to love them more this way
to love them more this way
Tout le monde m'aime
mille personnes
sont venues m'écouter jouer
mes chansons solitaires hier soir
je chanterais encore
si je n'avais pas à prendre
un vol tôt le matin
la foule continuait à crier
encore et encore
je pensais qu'ils ne
me laisseraient jamais partir
tout le monde m'aime
tout le monde m'aime
tout le monde m'aime
mais la seule personne
que je veux qu'elle m'aime, c'est toi
je vois ton joli sourire
dans chaque visage
qui brille juste pour moi
mais
il y a une trace de larmes
sous le voile
de chaque sourire que je vois
je donnerais toute ma gloire
pour ton doux baiser
il n'y a vraiment rien ici
qui me manquerait
tout le monde m'aime
tout le monde m'aime
tout le monde m'aime
mais la seule personne
que je veux qu'elle m'aime, c'est toi
il fut un temps où je
ne chantais mes chansons que pour toi
elles peignaient des images
d'un monde lumineux et spécial que nous connaissions
maintenant que mes chansons
sont teintées de bleu et de gris
le monde entier semble
les aimer plus comme ça
les aimer plus comme ça