Beija-flor
O meu beija-flor, já me disse adeus, voou, voou, desapareceu
Ai, ai, ai, meu beija-flor, volte para o ninho,
Venha me contar como vai passando o meu benzinho
Lá no meu jardim, que o meu bem plantou, onde tinha o ninho de meu beija-flor
Quando ela partiu o jardim murchou, a rosa caiu e o meu beija-flor voou, voou...
De madrugadinha eu fico a chorar, o meu beija-flor não vem mais me achar
Num triste abandono ela me deixou, eu fiquei sozinho e meu beija-flor, voou, voou...
Porteira de pau, batente de ferro, se meu bem voltar agora eu não quero
O que vale um carinho, depois de uma dor, foi por causa dela que o beija-flor, voou, voou...
Colibrí
Mi colibrí, ya me dijo adiós, voló, voló, desapareció
Ay, ay, ay, mi colibrí, vuelve al nido,
Ven a contarme cómo está mi amorcito
En mi jardín, que mi amor plantó, donde tenía el nido mi colibrí
Cuando ella se fue, el jardín se marchitó, la rosa cayó y mi colibrí voló, voló...
En la madrugada me quedo llorando, mi colibrí ya no viene a buscarme
En un triste abandono me dejó, me quedé solo y mi colibrí, voló, voló...
Portón de madera, aldaba de hierro, si mi amor regresa ahora no lo quiero
¿Qué vale un cariño, después de un dolor, fue por ella que el colibrí, voló, voló...