Aquarela da Vida
A
Sei quanto vale a alegria
Um sorriso do feio faz belo
Dá luz e cor cada dia
E do negro se faz amarelo
Sei quanto vale a partilha
Que nos guia pra norte ou pra sul
E em vez de viver numa ilha
Damos juntos ao céu cor azul
Ser amigo é rir chorar sentir
Fazer ouvir tua voz
Arco-íris, cor, da dor do amor
Do que há melhor, entre nós
B
Sei quanto vale a esperança
Um valor que quem tem nunca perde
Ao lutar por sonhos de criança
É pintar o futuro de verde
Sei quanto vale a verdade
Que atormenta a mentira vaidosa
E defende da fragilidade
Como fazem os espinhos da rosa
C
Sei quanto vale a amizade
E a importância de ouvir um conselho
Que dá força e palpita à vontade
Tal como um coração que é vermelho
E por fim compreendo os valores
Tão diferentes também tão iguais
Aguarela da vida com cores
Que os faz serem universais
Acuarela de la Vida
A
Sé cuánto vale la alegría
Una sonrisa del feo hace bello
Da luz y color cada día
Y del negro se hace amarillo
Sé cuánto vale la compartición
Que nos guía al norte o al sur
Y en vez de vivir en una isla
Damos juntos al cielo color azul
Ser amigo es reír, llorar, sentir
Hacer escuchar tu voz
Arcoíris, color, del dolor del amor
De lo mejor que hay entre nosotros
B
Sé cuánto vale la esperanza
Un valor que quien lo tiene nunca pierde
Al luchar por sueños de niñez
Es pintar el futuro de verde
Sé cuánto vale la verdad
Que atormenta a la mentira vanidosa
Y defiende de la fragilidad
Como lo hacen las espinas de la rosa
C
Sé cuánto vale la amistad
Y la importancia de escuchar un consejo
Que da fuerza y palpita la voluntad
Como un corazón que es rojo
Y por último comprendo los valores
Tan diferentes pero también tan iguales
Acuarela de la vida con colores
Que los hace universales