Aquarela da Vida

Acuarela de la Vida

Aquarela da Vida

AA
Sé cuánto vale la alegríaSei quanto vale a alegria
Una sonrisa del feo hace belloUm sorriso do feio faz belo
Da luz y color cada díaDá luz e cor cada dia
Y del negro se hace amarilloE do negro se faz amarelo
Sé cuánto vale la comparticiónSei quanto vale a partilha
Que nos guía al norte o al surQue nos guia pra norte ou pra sul
Y en vez de vivir en una islaE em vez de viver numa ilha
Damos juntos al cielo color azulDamos juntos ao céu cor azul

Ser amigo es reír, llorar, sentirSer amigo é rir chorar sentir
Hacer escuchar tu vozFazer ouvir tua voz
Arcoíris, color, del dolor del amorArco-íris, cor, da dor do amor
De lo mejor que hay entre nosotrosDo que há melhor, entre nós

BB
Sé cuánto vale la esperanzaSei quanto vale a esperança
Un valor que quien lo tiene nunca pierdeUm valor que quem tem nunca perde
Al luchar por sueños de niñezAo lutar por sonhos de criança
Es pintar el futuro de verdeÉ pintar o futuro de verde
Sé cuánto vale la verdadSei quanto vale a verdade
Que atormenta a la mentira vanidosaQue atormenta a mentira vaidosa
Y defiende de la fragilidadE defende da fragilidade
Como lo hacen las espinas de la rosaComo fazem os espinhos da rosa

CC
Sé cuánto vale la amistadSei quanto vale a amizade
Y la importancia de escuchar un consejoE a importância de ouvir um conselho
Que da fuerza y palpita la voluntadQue dá força e palpita à vontade
Como un corazón que es rojoTal como um coração que é vermelho

Y por último comprendo los valoresE por fim compreendo os valores
Tan diferentes pero también tan igualesTão diferentes também tão iguais
Acuarela de la vida con coloresAguarela da vida com cores
Que los hace universalesQue os faz serem universais