395px

Fado de antaño

José Gonçalez

Fado de Outrora

Fui reviver o passado
Às ruas da Mouraria
Não vi fadistas nem fado
Desde a Graça até à Guia

O casario se aninha
Cheio de fé e virtude
Em volta da capelinha
Da Senhora da Saúde

Foi ali onde a Severa
Cantou o fado e viveu
Mas o fado dessa era
Morreu quando ela morreu

E da velha tradição
Já pouco resta hoje em dia
Esses tempos que lá vão
Não voltam à Mouraria

Fado de antaño

Reviví el pasado
En las calles de la Mouraria
No vi fadistas ni fado
Desde la Graça hasta la Guía

Las casas se agrupan
Llenas de fe y virtud
Alrededor de la capillita
De la Señora de la Salud

Fue allí donde la Severa
Cantó el fado y vivió
Pero el fado de esa época
Murió cuando ella murió

Y de la vieja tradición
Ya poco queda hoy en día
Esos tiempos que se fueron
No regresan a la Mouraria