24 Rosas
Eu, o último dos teus grandes amores;
Eu, um louco por te dar meu coração;
Hoje, mandando-te estas vinte e quatro flores,
Recebe, és mulher não digas não!
Pores água fresca numa jarra;
Dentro do teu quarto e junto à cama.
E se sentires só, teu coração;
Recorda, teu amor, alguém te chama.
Pores água fresca numa jarra;
Dentro do teu quarto e junto à cama.
Se alguém te perguntar de quem são,
Tu respondes são de quem me ama.
Se, tu andas ocupada com mil coisas;
E, perdoa-me se eu te interrompi,
Hoje, mandando-te estas 24 Rosas,
As horas que por ti, penso em ti!
24 Roses
Moi, le dernier de tes grands amours ;
Moi, un fou prêt à te donner mon cœur ;
Aujourd'hui, t'envoyant ces vingt-quatre roses,
Reçois-les, tu es femme, ne dis pas non !
Mettre de l'eau fraîche dans un vase ;
Dans ta chambre et près du lit.
Et si tu te sens seule, ton cœur ;
Souviens-toi, ton amour, quelqu'un t'appelle.
Mettre de l'eau fraîche dans un vase ;
Dans ta chambre et près du lit.
Si quelqu'un te demande de qui ça vient,
Tu réponds que c'est de celui qui t'aime.
Si tu es occupée avec mille choses ;
Et, pardonne-moi si je t'ai interrompue,
Aujourd'hui, t'envoyant ces 24 roses,
Les heures que je pense à toi, je pense à toi !