24 Rosas

24 Rosas

24 Rosas

Yo, el último de tus grandes amoresEu, o último dos teus grandes amores;
Yo, un loco por darte mi corazónEu, um louco por te dar meu coração;
Hoy, enviándoles estas veinticuatro floresHoje, mandando-te estas vinte e quatro flores,
¡Tú eres una mujer, no digas que no!Recebe, és mulher não digas não!

Ponga agua fresca en un frascoPores água fresca numa jarra;
Dentro de tu habitación y junto a la camaDentro do teu quarto e junto à cama.
Y si te sientes solo, tu corazónE se sentires só, teu coração;
Recuerda, tu amor, alguien te llamaRecorda, teu amor, alguém te chama.
Ponga agua fresca en un frascoPores água fresca numa jarra;
Dentro de tu habitación y junto a la camaDentro do teu quarto e junto à cama.
Si alguien te pregunta quiénes sonSe alguém te perguntar de quem são,
Tú respondes de aquellos que me amanTu respondes são de quem me ama.

Si, estás ocupado con mil cosasSe, tu andas ocupada com mil coisas;
Y perdóname si te he interrumpidoE, perdoa-me se eu te interrompi,
Hoy, enviándoles estas 24 RosasHoje, mandando-te estas 24 Rosas,
¡Las horas que pienso en ti para ti!As horas que por ti, penso em ti!