395px

Maîtres Chanteurs

José Miguel Wisnik

Mestres Cantores

Nós aqui mestres cantores
Aprendizes felizes
Modestos e muito dignos
Da prosa da prosódia
Da prosápia da poesia
Da música popular
Da canção enquanto tal
Da música total
Da voz que fala
Pela fala e pela voz

Nós aqui livres docentes
Docemente livres
Entra o rap e o repente
A canção dolente
A canção e seu matizes
A música total
Da voz que fala
Pela fala e pela voz

E se a baiana escondeu no tabuleiro
O xadrez de estrelas de Vieira
E vai pondo em cada acarajé
A pimenta da fé
E o discurso engenhoso no tempero?

Nós aqui mestres cantores
Aprendizes felizes
Modestos e muito dignos
Da prosa da prosódia
Da prosápia da poesia
Da música popular
Da canção enquanto tal
Da música total
Da voz que fala
Pela fala e pela voz
Da música total
Da voz que fala
Pela fala e pela voz

E se no gozo perfeito
Das próprias faculdades
De músicas letras ciências
Artes exatas
Nós aqui de escola em escola
De escala em escala
Deixamos em São Paulo
As misturas intactas?

Nós aqui livres docentes
Docemente livres
Entra o rap e o repente
A canção dolente
A canção e seu matizes
A música total
Da voz que fala
Pela fala e pela voz
A música total
Da voz que fala
Pela fala e pela voz

E se a canção é o chão de estrelas
Em que se mira e considera
Tanto o céu do pensamento
Quanto o momento em que alguém
Pisa e dança sobre a terra?

Nós aqui mestres cantores
Aprendizes felizes
Modestos e muito dignos
Da prosa da prosódia
Da prosápia da poesia

Maîtres Chanteurs

Nous ici, maîtres chanteurs
Apprentis heureux
Modestes et très dignes
De la prose de la prosodie
De la prosapie de la poésie
De la musique populaire
De la chanson en tant que telle
De la musique totale
De la voix qui parle
Par la parole et par la voix

Nous ici, enseignants libres
Doucement libres
Entre le rap et le coup de feu
La chanson douloureuse
La chanson et ses nuances
La musique totale
De la voix qui parle
Par la parole et par la voix

Et si la baiana a caché dans le plateau
L'échiquier d'étoiles de Vieira
Et qu'elle met dans chaque acarajé
Le piment de la foi
Et le discours ingénieux dans l'assaisonnement ?

Nous ici, maîtres chanteurs
Apprentis heureux
Modestes et très dignes
De la prose de la prosodie
De la prosapie de la poésie
De la musique populaire
De la chanson en tant que telle
De la musique totale
De la voix qui parle
Par la parole et par la voix
De la musique totale
De la voix qui parle
Par la parole et par la voix

Et si dans le plaisir parfait
Des propres facultés
De musiques, paroles, sciences
Arts exacts
Nous ici, d'école en école
D'échelle en échelle
Laissons à São Paulo
Les mélanges intacts ?

Nous ici, enseignants libres
Doucement libres
Entre le rap et le coup de feu
La chanson douloureuse
La chanson et ses nuances
La musique totale
De la voix qui parle
Par la parole et par la voix
La musique totale
De la voix qui parle
Par la parole et par la voix

Et si la chanson est le sol d'étoiles
Dans lequel on se regarde et on considère
Autant le ciel de la pensée
Que le moment où quelqu'un
Marche et danse sur la terre ?

Nous ici, maîtres chanteurs
Apprentis heureux
Modestes et très dignes
De la prose de la prosodie
De la prosapie de la poésie

Escrita por: Jose Miguel Wisnik, Luiz Tatit