Mestres Cantores

Cantantes Maestros

Mestres Cantores

Nosotros aquí cantantes maestrosNós aqui mestres cantores
Aprendices felicesAprendizes felizes
Modestos y muy dignosModestos e muito dignos
De la prosa, de la prosodiaDa prosa da prosódia
De la prosapia de la poesíaDa prosápia da poesia
De la música popularDa música popular
De la canción en síDa canção enquanto tal
De la música totalDa música total
De la voz que hablaDa voz que fala
Por la palabra y por la vozPela fala e pela voz

Nosotros aquí libres docentesNós aqui livres docentes
Dulcemente libresDocemente livres
Entra el rap y el repentismoEntra o rap e o repente
La canción dolienteA canção dolente
La canción y sus maticesA canção e seu matizes
La música totalA música total
De la voz que hablaDa voz que fala
Por la palabra y por la vozPela fala e pela voz

Y si la bahiana escondió en el tableroE se a baiana escondeu no tabuleiro
El ajedrez de estrellas de VieiraO xadrez de estrelas de Vieira
Y va poniendo en cada acarajéE vai pondo em cada acarajé
La pimienta de la feA pimenta da fé
¿Y el discurso ingenioso en el condimento?E o discurso engenhoso no tempero?

Nosotros aquí cantantes maestrosNós aqui mestres cantores
Aprendices felicesAprendizes felizes
Modestos y muy dignosModestos e muito dignos
De la prosa, de la prosodiaDa prosa da prosódia
De la prosapia de la poesíaDa prosápia da poesia
De la música popularDa música popular
De la canción en síDa canção enquanto tal
De la música totalDa música total
De la voz que hablaDa voz que fala
Por la palabra y por la vozPela fala e pela voz
De la música totalDa música total
De la voz que hablaDa voz que fala
Por la palabra y por la vozPela fala e pela voz

Y si en el gozo perfectoE se no gozo perfeito
De las propias facultadesDas próprias faculdades
De músicas letras cienciasDe músicas letras ciências
Artes exactasArtes exatas
Nosotros aquí de escuela en escuelaNós aqui de escola em escola
De escala en escalaDe escala em escala
Dejamos en São PauloDeixamos em São Paulo
¿Las mezclas intactas?As misturas intactas?

Nosotros aquí libres docentesNós aqui livres docentes
Dulcemente libresDocemente livres
Entra el rap y el repentismoEntra o rap e o repente
La canción dolienteA canção dolente
La canción y sus maticesA canção e seu matizes
La música totalA música total
De la voz que hablaDa voz que fala
Por la palabra y por la vozPela fala e pela voz
La música totalA música total
De la voz que hablaDa voz que fala
Por la palabra y por la vozPela fala e pela voz

Y si la canción es el suelo de estrellasE se a canção é o chão de estrelas
En el que se mira y consideraEm que se mira e considera
Tanto el cielo del pensamientoTanto o céu do pensamento
Como el momento en que alguienQuanto o momento em que alguém
Pisa y baila sobre la tierra?Pisa e dança sobre a terra?

Nosotros aquí cantantes maestrosNós aqui mestres cantores
Aprendices felicesAprendizes felizes
Modestos y muy dignosModestos e muito dignos
De la prosa, de la prosodiaDa prosa da prosódia
De la prosapia de la poesíaDa prosápia da poesia