Elvino! E Me Tu Lasci... Son Geloso Del Zefiro Errante
[Amina]
Elvino!... E me tu lasci
Senza un tenero addio?
[Elvino]
Dallo straniero
Ben tenero l'avesti
[Amina]
È ver: commosso
In lasciarmi ei sembrò. Da quel sembiante
Ottimo cor traspare
[Elvino]
E cor d'amante
[Amina]
Parli tu il vero o scherzi?
Qual sorge dubbio in te?
[Elvino]
T'infingi invano
Ei ti stringea la mano
Ei ti facea carezze
[Amina]
Ebben
[Elvino]
Discare
Non t'eran esse, e ad ogni sua parola
S'incontravano i tuoi negli occhi suoi
[Amina]
Ingrato! E dir mel puoi?
Occhi non ho né core
Fuor che per te. Non ti giurai mia fede?
Non ho l'anello tuo?
[Elvino]
Sì
[Amina]
Non t'adoro?
Il mio ben non sei tu?
[Elvino]
Sì... ma
[Amina]
Prosegui
Saresti tu geloso?
[Elvino]
Ah! Sì, lo sono
[Amina]
Di chi?
[Elvino]
Di tutti
[Amina]
Ingiusto cor!
[Elvino]
Perdono! Son geloso del zefiro errante
Che ti scherza col crine, col velo
Fin del sol che ti mira dal cielo
Fin del rivo che specchio ti fa
[Amina]
Son, mio bene, del zefiro amante
Perché ad esso il tuo nome confido
Amo il sol' perché teco il divido
Amo il rio, perché l'onda ti dà
[Elvino]
Ah! Perdona all'amore il sospetto!
[Amina]
Ah! Per sempre sgombrarlo dei tu
[Elvino]
Sì, per sempre
[Amina]
E il prometti?
[Elvino]
Il prometto
[Amina]
Mai più dubbi?
[Elvino]
Mai più dubbi
[Amina]
Timori mai più?
[Elvino]
Timori mai più
[Amina ed Elvino]
Ah!!! Mio bene!
Ah! Costante nel tuo/mio seno
Sia la fede che amore avvalora!
E sembiante a mattino sereno
Per noi sempre la vita sarà
Mio bene!
E sembiante ecc
[Amina]
Mio caro, addio!
[Elvino]
Mia cara, addio!
[Elvino]
A me pensa
[Amina]
E tu ancora
[Amina ed Elvino]
Pur nel sonno il mio cor ti vedrà
Addio! Addio!
¡Elvino! Y me dejaste... Hijo Celoso del Zephyr Errante
[Amina]
¡Elvino! Y me dejaste
¿Sin un dulce adiós?
[Elvin]
Del extraño
Lindo tierno que lo tenías
[Amina]
Es cierto: movido
Al dejarme parecía. De ese semblante
Excelente cor brilla
[Elvin]
Y el corazón del amante
[Amina]
¿Hablas la verdad o estás bromeando?
¿Qué dudas surgen en ti?
[Elvin]
Infectas en vano
Te estrechó la mano
Te acarició
[Amina]
Ebben
[Elvin]
Discutir
No eran para ti, ni para cada palabra de ellos
Tu gente se encontró en sus ojos
[Amina]
¡Desagradecido! Y dime, ¿puedes?
Ojos que no tengo ni núcleo
Pero para ti. ¿No te juré mi fe?
¿No tengo tu anillo?
[Elvin]
Sí
[Amina]
¿No te quiero?
¿No estás bien?
[Elvin]
Sí, pero
[Amina]
Adelante
¿Estarías celoso?
[Elvin]
Oh, Dios mío. Sí, lo estoy
[Amina]
¿De quién?
[Elvin]
De todos
[Amina]
¡Corazón injusto!
[Elvin]
¡Perdóname! Estoy celosa del zephyr errante
¿Quién te bromea con crin, con velo?
Fin del sol que te busca desde el cielo
Fin del rivo que el espejo te hace
[Amina]
Soy, mi bien, del amante de los zephyr
Porque a ella confío en tu nombre
Me encanta el sol porque tengo el divido
Me encanta el río, porque la ola te da
[Elvin]
Oh, Dios mío. ¡Perdonen el amor a la sospecha!
[Amina]
Oh, Dios mío. Para siempre límpalo de tu
[Elvin]
Sí, para siempre
[Amina]
¿Y la promesa?
[Elvin]
La promesa
[Amina]
¿No más dudas?
[Elvin]
No más dudas
[Amina]
¿Alguna vez temes otra vez?
[Elvin]
Nunca más temes
[Amina y Elvino]
¡Ah!! ¡Mi bien!
Oh, Dios mío. Constante en tu/mis pechos
¡Tanto la fe como el amor corrobora!
Y semblante en la mañana clara
Para nosotros siempre la vida será
¡Mi bien!
Y semblante, etc
[Amina]
¡Querida, adiós!
[Elvin]
¡Querida, adiós!
[Elvin]
Piensa en mí
[Amina]
Y tú todavía
[Amina y Elvino]
Incluso en tu sueño mi corazón te verá
¡Adiós! ¡Adiós!