Forse La Soglia Attinse... Ma Se M'È Forza Perderti
Forse la soglia attinse
E posa alfin. L'onore
Ed il dover fra i nostri petti han rotto
L'abisso. Ah, sì, Renato
Rivedrà la sua patria... e la sua sposa
Lo seguirà Senza un addio, l'immenso
Mar ne sepàari... e taccia il core
Esito ancor? ma, o ciel, non lo degg'io?
Ah, l'ho segnato il sacrifizio mio!
Ma se m'è forza perderti
Per sempre, o luce mia
A te verrà il mio palpito
Sotto qual ciel tu sia
Chiusa la tua memoria
Nell'intimo del cor
Ed or qual reo presagio
Lo spirito m'assale
Che il rivederti annunzia
Quasi un desio fatale
Come se fosse l'ultima
Ora del nostro amor?
Misschien Bereikte Ik de Drempel... Maar Als Ik Je Verlies
Misschien bereikte ik de drempel
En legde eindelijk neer. De eer
En de plicht hebben tussen onze harten gebroken
De afgrond. Ah, ja, Renato
Zal zijn vaderland weerzien... en zijn bruid
Zal hem volgen Zonder een afscheid, de immense
Zee zal ons scheiden... en het hart zwijgt
Is er nog een uitweg? Maar, o hemel, moet ik dat?
Ah, ik heb mijn offer getekend!
Maar als ik je moet verliezen
Voor altijd, o mijn licht
Zal mijn hart naar jou komen
Onder welke lucht je ook bent
Jouw herinnering gesloten
In het diepste van mijn hart
En nu, als een schuldige voorteken
Overvalt de geest me
Dat het je weerzien aankondigt
Bijna een fatale wens
Alsof het de laatste
Uur van onze liefde is?