Forse La Soglia Attinse... Ma Se M'È Forza Perderti

Tal vez The Threshold Attinse... Pero si soy la fuerza perdiéndote

Forse La Soglia Attinse... Ma Se M'È Forza Perderti

Tal vez el umbral se inspiró enForse la soglia attinse
Y pose a Alfin. El honorE posa alfin. L'onore
Y el deber entre nuestros pechos se ha rotoEd il dover fra i nostri petti han rotto
El abismo. Ah, sí, RenatoL'abisso. Ah, sì, Renato
Volverá a ver su tierra natal... y a su noviaRivedrà la sua patria... e la sua sposa
Él lo seguirá. Sin un adiós, el inmensoLo seguirà Senza un addio, l'immenso
Mar ne sepàari... y silenciar el núcleoMar ne sepàari... e taccia il core
¿Todavía dudo? Pero, cielo, ¿no lo he dignado?Esito ancor? ma, o ciel, non lo degg'io?
¡Ah, marqué mi sacrificio!Ah, l'ho segnato il sacrifizio mio!

Pero si tengo fuerzas para perderteMa se m'è forza perderti
Para siempre, oh mi luzPer sempre, o luce mia
Mi latido del corazón vendrá a tiA te verrà il mio palpito
Bajo qué cielo eresSotto qual ciel tu sia
Cerró la memoriaChiusa la tua memoria
En el corazón del corazónNell'intimo del cor
Y ahora qué presagio sin derechoEd or qual reo presagio
El espíritu me atacóLo spirito m'assale
Que el verte anunciaChe il rivederti annunzia
Casi un deseo fatalQuasi un desio fatale
Como si fuera el últimoCome se fosse l'ultima
¿Tiempo de nuestro amor?Ora del nostro amor?