Il-Kebbies Tal-Fanali
Kull fl-għaxija
kif ma' l-għabex
tnin u tmut saħħet il-jum
jiġi Majsi bis-sellum
u jixgħelli taħt it-tieqa
fanal ċkejken
li tal-lejl itaffi d-diqa
Saħħti wkoll
qed inħossha tmut kuljum
iżda msejkna l-Poeżija
kull fl-għaxija
dlonk tixxabbat mas-sellum
u ġo qalbi tixgħel naqra ta' fanal
illi jtaffi ftit id-diqa sa ma jmut ta' ħajti l-fdal
Alla ħares ma kienx Majsi
illi jagħmel ftit tad-dija
u ma' Majsi Alla ħares
ma kenitx il-Poeżija!
Los Cangrejos de la Linterna
Cada atardecer
como con la tristeza
respiro y muero hasta que amanece el día
viene Majsi con saludos
y se sienta bajo el farol
una luz débil
que por la noche apaga la oscuridad
Respiro también
siento que muero cada día
pero me salva la Poesía
cada atardecer
mi corazón late con saludos
y en mi pecho arde la lectura de la luz
que ilumina un poco la oscuridad hasta que muera de mi vida el destino
Dios no mira lo que hace Majsi
que hace un poco de magia
y con Majsi Dios no mira
no era la Poesía!